Limba Germana

Exprimarea părerii, a sugestiilor și a propunerilor

Exprimarea gândurilor și a părerilor.

Meiner Meinung nach…

După părerea mea…

Meiner Ansicht nach…

După părerea mea…

Meiner Auffassung nach…

După părerea mea…

Ich bin der festen Überzeugung, dass…

Sunt ferm convins, că…

Ich finde, dass…

Găsesc, că …

Ich denke, dass…

Gândesc, că …

Ich vertrete folgenden Standpunkt…

Reprezint următoarea poziție …

Aducerea argumentelor

Ich halte das für besonders wichtig, weil…

Cred că este deosebit de important, deoarece…

Wenn man bedenkt, dass … dann …

Considerând că … atunci …

Man sollte auf alle Fälle berücksichtigen, dass…

În orice caz trebuie luat în considerare, că ….

Aprobarea argumentelor altor persoane

Das glaube ich auch.

Asta cred și eu.

Da haben Sie natürlich Recht.

Aici aveți bineînțeles dreptate.

Das ist wirklich ein schlagendes Argument.

Acesta este cu adevărat un argument convingător.

Genau!

Exact!

Exprimarea îndoielii, incertitudinii.

Zweifel – îndoială.

Da bin ich mir nicht sicher.

Aici nu sunt sigur.

Sind Sie sicher?

Sunteți sigur?

Das kann ich nicht so ganz glauben.

Aceasta nu pot să o cred pe deplin.

Können Sie das beweisen?

Puteți demonstra aceasta?

Contraargumentarea îndoielii

Da bin ich mir ganz sicher, weil…

Sunt sigur de aceasta, deoarece…

Das können Sie mir glauben, weil…

Puteți să mă credeți, deoarece…

Das weiß ich genau, weil…

Știu precis, deoarece …

Refuzarea argumentelor

Das glaube ich nicht.

Aceasta nu o cred.

Da bin ich ganz anderer Meinung, weil…

Aici am o complet altă părere, deoarece…

Das kann ich überhaupt nicht nachvollziehen, weil…

Aceasta nu o pot nicicum înțelege, deoarece…

Das ist doch nicht wahr.

Nu este adevărat.

Da irren Sie sich.

Aici vă înșelați.

Das ist ein Vorurteil.

Aceasta este o prejudecată.

Sugestii

Ich bin dafür, dass …

Sunt pentru, să …

Ich schlage vor, dass…

Propun ca să …

Wir könnten vielleicht …

Am putea eventual …

Was halten Sie davon, …

Ce părere aveți dacă, …

Contrasugestie

Ich würde gern einen anderen Vorschlag machen.

Aș avea o altă propunere.

Ich hätte da eine andere Idee.

Aici aș avea o altă idee.

Was halten Sie von folgendem Kompromiss?

Ce părere aveți despre următorul compromis?

Determinarea unei soluții

Wägt man das Für und Wider ab, so kommt man zu dem Ergebnis…

Dacă se cântăresc argumentele pro și contra, se ajunge la concluzia…

Wir haben uns, nach einer längeren Diskussion auf … geeinigt.

După o discuție lungă, ne-am decis la …

Schreibe einen Kommentar