05. Cuvântul zilei – entscheiden – a decide

entscheiden – a decide

sich entscheiden – a se decide


Ich habe entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.

Am decis ca de săptămâna viitoare să nu mai fumez.

Ich habe mich entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.

M-am decis ca de săptămâna viitoare să nu mai fumez.

Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden?

Pentru care costum v-ați decis? ( Ce costum ați ales?)

Einige Grundschulen lassen die Eltern entscheiden, ob ihr Kind ein Zeugnis mit Noten bekommt.

Unele școli primare lasă părinții să decidă, dacă copilul lor primește un certificat cu note.

Das Los wird entscheiden, wohin wir in Urlaub fahren.

Tragerea la sorți va decide unde mergem în concediu.

 

Die Entscheidung – decizia

 

Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen.

Doresc să discut întâi cu soțul meu această decizie importantă.

Das ist eine sehr schwierige Entscheidung für mich.

Aceasta este o decizie foarte grea pentru mine.

 

unentschieden – indecis, la egalitate

Ich bin noch immer unentschieden, was ich morgen tun soll.

Sunt încă indecis, ce ar trebui să fac mâine.

Es steht unentschieden zwischen den beiden Mannschaften.

Este egalitate între cele două echipe.

Ich bin noch unentschieden, ob ich den Job annehmen soll oder nicht.

Încă sunt indecis, dacă ar trebui să accept jobul sau nu.

Transportul este gratuit pentru ghidurile de limba germană Ajutor Integrare Germania. Am publicat aceste cărți cu dorința de a vă ajuta pe cei care aveți nevoie de clarificări suplimentare în special pe partea de gramatică. Pentru mai multe detalii și pentru a comanda puteți da un click aici.