Conjunctiv 2 ( Konjunktiv 2)
Dacă în indicativ vorbim de o lume reală, pe care o putem vedea, auzi , mirosi, gusta sau pipăi, în conjunctiv 2 părăsim această lume și intrăm în lumea ireală, imaginară. Lumea ireală este locul fanteziei, a visurilor, a dorințelor dar si a curtoaziei. Aceste gânduri care nu sunt reale și nu există sunt exprimate folosind conjunctiv 2. Ex:
Indicativ:
Ich bin immer allein. – Sunt întotdeauna singur.
Conjunctiv 2:
Wäre ich doch nicht immer alleine. – De n-aș fi întotdeauna singur.
Indicativ:
Ich gewinne nicht im Lotto. – Nu câștig la lotto
Conjunctiv 2:
Würde ich doch endlich im Lotto gewinnen.
De-aș câștiga odată la Lotto.
Construirea propozițiilor în conjunctiv 2.
Pentru a construi o propoziție în conjunctiv 2 se folosește, de cele mai multe ori, verbul „werden”. Acesta trebuie modificat pentru a exprima forma de conjunctiv 2 la forma de „wurden”. Forma de imperfect (Präteritum) a verbului wurden conține Umlaut : „würden”
Conjugarea verbului würden.
Ich würde
Du würdest
Er, sie, es würde
wir würden
ihr würdet
sie, Sie würden
Exemple:
|
Indicativ |
Conjunctiv 2 |
|
Eva kauft teure Schuhe. Eva cumpără pantofi scumpi. |
Ihr Mann würde die teuren Schuhe nicht kaufen. Soțul ei nu ar fi cumpărat pantofii cei scumpi. |
|
Ute fährt ohne geld in Urlaub. Ute pleacă în concediu fără bani. |
Ihre Freundin würde nicht ohne Geld in Urlaub fahren. Prietena ei nu ar fi plecat fără bani în concediu. |
Politețea folosind conjunctiv 2.
Folosind conjunctiv 2, verbele modale si cuvântul „bitte” putem face orice rugăminte sau întrebare foarte politicoasă. De ex:
Mach die Tür zu!
Închide Ușa. – Imperativ, deloc politicos
Machst du bitte die Tür zu?
Închizi te rog ușa? – întrebare politicoasă
Könntest du bitte die Tür zumachen.
Ai putea te rog să închizi ușa? – Întrebare + verb modal + bitte , foarte politicos!