Limba Germana

Verbul Modal “sollen” – a trebui

Verbul modal sollen inseamna a trebui in sensul unei recomandari, nu o obligatie.




Conjugarea verbului modal sollen




Prezent:

ich soll – eu trebuie

du sollst – tu trebuie

er, sie, es soll – el, ea trebuie

wir sollen – noi trebuie

ihr sollt – voi trebuie

sie sollen – ei trebuie

 

Imperfect :

ich sollte – eu trebuia

du solltest – tu trebuia

er, sie, es sollte – el, ea trebuia

wir sollten – noi trebuia

ihr solltet – voi trebuia

sie sollten – ei, ele trebuiau

 

Perfect compus

ich habe gesollt – eu a trebuit

du hast gesollt – tu a trebuit

er, sie, es hat gesollt – el, ea a trebuit

wir haben gesollt – noi a trebuit

ihr habt gesollt – voi a trebuit

sie haben gesollt – ei, ele au trebuit



Mai mult ca perfect

ich hatte gesolltt – eu trebuisem
du hattest gesolltt – tu trebuiseși
er/sie/es hatte gesollt – el, ea trebuise
wir hatten gesollt – noi trebuiserăm
ihr hattet gesollt – voi trebuiserăți
sie/Sie hatten gesollt – ei, ele trebuiseră

Sensurile verbului modal sollen

Verbul modal sollen se traduce ca si verbul modal mussen, doar ca sensul lui este diferit. Sollen exprima:

o obligatie morala, interioara: Man soll den anderen immer helfen. – Trebuie sa ii ajutam  mereu pe ceilalti. ( este de datoria noastra morala de a ii ajuta pe ceilalti, nu este o obligatie exterioara)

Soarta, destinul. Sein Haus sollte er nie wiedersehen. Casa sa nu o va mai vedea niciodata.

Schreibe einen Kommentar